理论上花点时间可以做出来,但现在还没那个必要。
现在就急急忙忙地让玩家和土著们自由交流,除了给自己找一大堆麻烦之外,没有一点点好处。
说白了,语言障碍对玩家来说可能是个障碍,但对楚光来说并不是什么坏事儿。
站在一名管理者的角度,他需要在玩家和原住民之间制造一个信息差,或者说一个“信息滤镜”,这对彼此来说都是最好的选择。跨服交流,还能在彼此之间保留一点儿美好的想象。
况且就算是自由度最高的游戏,也没说可以和游戏里的每个npc都做到大文本量的正常交流吧?
要是能做到那才叫不合理!
相比之下,武器店老板娘夏盐的台词都算比较多的了,被惹烦了不但会急得跺脚,还会骂一句蹩脚又可爱的垃圾话。
不少玩家甚至就为了听夏老板的垃圾话,一瞅着她睡着就去叫醒她,
如果没有信息滤镜,不说夏老板还能不能这么可爱,肯定会沙雕跑去同情掠夺者,或者被npc忽悠去做“支线”。
除了给自己找一堆麻烦和变数之外,没有一点儿好处。以后就算要给他们安排翻译器,那肯定也是有选择性的翻译。
不过,换个角度想……
“倒是可以开发npc专用版本的v。”
想到这里,盯着论坛的楚光眼睛瞬间亮了。
“npc专用版的v删除属性面板,新增任务发布和翻译功能,且翻译功能仅支持特定语言场景下,翻译日常、功能用语。”
玩家们的骚话就别翻译了,文化背景不同,就算翻译了也是牛头不对马嘴,还容易引起误会。
比如奥利给,翻译成“干就完事儿了”和“老八”都不太合适,不同语境下都有不同意思。
武器店老板娘,就干武器店老板娘该干的事儿,知道自己的台词是啥意思,以及玩家想买什么就够了。
至于别的事情,等伟大的管理者大人需要你知道的时候,你自然会知道。
“v的屏幕还是小了点,相当于同声传译的提词器……不过配合语言训练,凑合着用一用倒也够了。”
慢慢地可以训练出一批会汉语的原住民,差不多有个1~2级水平就够了。只要能掌握一些游戏术语和日常交流,胜任npc的岗位绰绰有余。
楚光越想越觉得自己简直是个天才。
不愧是我!
至于玩家们用的“字幕”嘛。
等他觉得有那个必要了再说吧!,!
年天热的时候可以吃到冷饮了。”
“先不说厨房,单说这个卫生间我就得吹一波!循环自洁的马桶垫,自动盥洗的清洁系统,坐在上面的你除了拉屎之外什么也不用考虑,咱也不用担心满地找苔丝的时候抓到一坨奥利给了!呜呜呜,我甚至愿意为这马桶付钱!”
wc真有蚊子:“卧槽,可快闭嘴吧你,这话别让策划看见了!”
夜十:“牛逼!我昨天还在和老白讨论,冬天方便的时候要是被冻掉了该咋整,能在避难所里方便真是太爽了!”
狂风:“等一下……你的意思是,避难所里有水了?你说的那个马桶是抽水马桶吗?”
伊雷娜:“……你想干啥?我咋有种不好的预感。(滑稽)”
狂风:“没,纯好奇。”
峡谷在逃鼹鼠:“哈哈哈,当然是有水的!这是我要说的第2个点!b2层和b1层最大的不同,就是有淡水供应!不管它是从湖里取水,还是雨水收集,或者内循环净水系统,总之你能在厨房的饮水机喝到干净的饮用水,能在科技感十足的厕所解决内急,还能在有单间的浴室里享受360度沉浸式淋浴!话说方长咋还没出来,洗澡洗上瘾了?”
夜十:“老实说这家伙有些时候确实有点变态,不过大多数情况下还是正常的,咱先不管他算了。”
方长:“滚啊!老子早出来了,刚才写攻略帖呢!”
夜十:“咦?”
峡谷在逃鼹鼠:“方长大大,洗澡啥感觉呀。”
方长:“嗯……很爽。大概是模拟超声波雾化技术吧,只不过能把这技术应用在淋浴上是我完全没想到的,总之相当的科幻,基本全程站着不用动,彻底颠覆了我对淋浴的理解,感觉花钱体验都不亏。”
夜十:“卧槽?这么牛掰的吗?啊啊啊啊,好想上线啊,等我回宿舍就去体验下!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:肉身横推你管这叫亡灵法师 穿越利维斯,开局获得时空驱动器 全家都是大佬,我摆烂很合理吧? 天灾降临:从加入救援队开始 仙子,我要你助我修行! 我在斗罗打造黑影兵团 日光木叶 皇叔在上,本妃不二嫁 刃牙:从最强生物开始 全面战争之伐清 超神学院之天使公敌 殷念元辛碎 绝世战王 绝代神主苏莫古蓝夕 我从娘胎就开始修炼 铠甲:我从爆龙开始进化铠甲 我家水库真没巨蟒啊 带着精灵球勇闯怪猎世界 说好一起种地,你却偷偷去御兽? 白陌江洛菡